LIVRETO
AUDIÊNCIA GERAL COM CATEQUESE SEMANAL
COM VOSSA SANTIDADE
PAPA BONIFACIUS
PRAÇA DE SÃO PEDRO
05.05.2026
ACOLHIDA DO SANTO PADRE
Locutor: Caríssimos irmãos e irmãs, boa noite.
Reunimo-nos hoje com alegria fraterna para a nossa habitual Audiência Geral, na qual somos convidados a crescer juntos na fé, na esperança e na caridade. Neste encontro semanal, o Santo Padre dirige-nos sua palavra, iluminando nossa caminhada cristã e fortalecendo nossa comunhão como Igreja viva.Hoje, de modo especial, voltamos nosso olhar para a realidade das comunidades, lugar onde a fé se torna concreta, onde o Evangelho é vivido no dia a dia e onde cada fiel é chamado a ser sinal do amor de Deus. Em meio aos desafios do nosso tempo, somos convidados a renovar nosso compromisso com a vida comunitária, na escuta, no serviço e na unidade.Santo Padre, acolhe-nos como teus filhos reunidos em oração e escuta. Nós o acolhemos com respeito e sincero afeto, agradecidos por teu ministério que nos guia e confirma na fé.Com alegria, recebamos a palavra de Sua Santidade, o Papa Bonifácio.
O Santo Padre se dirige ao local preparado, enquanto isso saúda a todos os presentes.
Ó ROMA ETERNA, DOS MÁRTIRES, DOS SANTOS!
Ó ROMA ETERNA, ACOLHE NOSSOS CANTOS!
GLÓRIA NO ALTO AO DEUS DE MAJESTADE!
PAZ SOBRE A TERRA, JUSTIÇA E CARIDADE.
A TI CORREMOS, ANGÉLICO PASTOR,
EM TI NÓS VEMOS O DOCE REDENTOR.
A VOZ DE PEDRO, NA TUA O MUNDO ESCUTA,
CONFORTO E ESCUDO DE QUEM COMBATE E LUTA.
NÃO VENCERÃO, AS FORÇAS DO INFERNO,
MAS A VERDADE, O DOCE AMOR FRATERNO.
O Santo Padre ao chegar ao local, inicia como indiciado.
Papa: In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti.
Ass: Amen.
Papa: Pax vobis.
Ass: Et cum spíritu tuo.
PROCLAMAÇÃO DO EVANGELHO
((Jo 14, 27-31a)
Os leitores designados se dirigem ao espaço reservado. Se inicia com a leitura em Português, depois em Espanhol e por fim em Inglês.
Em Português:
Leitor: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo ✠ segundo João
Naquele tempo, disse Jesus a seus discípulos:
“Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; mas não a dou como o mundo. Não se perturbe nem se intimide o vosso coração.Ouvistes que eu vos disse: ‘Vou, mas voltarei a vós’. Se me amásseis, ficaríeis alegres porque vou para o Pai, pois o Pai é maior do que eu.
Disse-vos isto, agora, antes que aconteça, para que, quando acontecer, vós acrediteis.
Já não falarei muito convosco, pois o chefe deste mundo vem. Ele não tem poder sobre mim,
mas, para que o mundo reconheça que eu amo o Pai, eu procedo conforme o Pai me ordenou”.
Em Espanhol:
Leitor: Lectura del santo Evangelio según san Juan
«La paz os dejo, mi paz os doy; no os la doy como la da el mundo. No se turbe vuestro corazón ni tenga miedo.
Habéis oído que os dije: “Me voy y volveré a vosotros”. Si me amarais, os alegraríais de que vaya al Padre, porque el Padre es mayor que yo.Os lo he dicho ahora, antes de que suceda, para que, cuando suceda, creáis.
Ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo; él no tiene poder sobre mí,
pero es necesario que el mundo conozca que amo al Padre y que hago según el Padre me ha mandado».
Em Italiano:
Leitor: Letura Dal Vangelo secondo Giovanni
✠«Vi lascio la pace, vi do la mia pace. Non come la dà il mondo, io la do a voi. Non sia turbato il vostro cuore e non abbia timore.
Avete udito che vi ho detto: “Vado e tornerò da voi”. Se mi amaste, vi rallegrereste che io vado al Padre, perché il Padre è più grande di me.Ve l’ho detto ora, prima che avvenga, perché, quando avverrà, voi crediate.
Non parlerò più a lungo con voi, perché viene il principe del mondo; contro di me non può nulla,
ma bisogna che il mondo sappia che io amo il Padre e come il Padre mi ha comandato, così io agisco».”
CATEQUESE DO SANTO PADRE
O Santo Padre faz a catequese do dia. Pode-se ser traduzida de forma resumida em outras línguas.
ORAÇÃO DO VENI CREATOR
Em Ação de Graças pela reflexão, o Santo Padre convida a entorarem o Veni Creator.
Papa: Veni, creator Spiritus.
Ass: Mentes tuorum visita, imple superna gratia, quae tu creasti pectora. Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas et spiritalis unctio. Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae; tu rite promissum Patris sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis, virtute firmans perpeti. Hostem repellas longius pacemque dones protinus; ductore sic te praevio vitemus omne noxium. Per te sciamus da Patrem noscamus atque Filium, teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. Deo Patri sit gloria et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in saeculorum saecula. Amen.
SAUDAÇÕES DO SANTO PADRE AOS PEREGRINOS
O Santo Padre saúda os grupos presentes, nas diversas línguas.
Papa: Saúdo com alegria todos vós, amados filhos e filhas da Igreja, reunidos nesta Audiência Geral. Com coração de pastor, dirijo meu olhar a cada um, reconhecendo o empenho dos que, com generosidade, sustentam a vida das nossas comunidades. Agradeço aos pastores, aos colaboradores e a todos os fiéis que, no silêncio do serviço cotidiano, edificam a Igreja com fé e perseverança.Dirijo, de modo especial, uma palavra sobre a vida em comunidade. A comunidade é o lugar onde a fé se torna concreta, onde aprendemos a amar, servir e caminhar juntos. Nela, somos chamados a viver a unidade, a participação ativa e o compromisso sincero com a missão da Igreja.
De coração, concedo-vos a minha bênção.
ORAÇÃO DO PAI NOSSO
O Santo Padre, em pé, convida a todos os presentes a rezarem.
Papa: Fideles vocem Iesu magistri sequentes, dicere audemus:
Ass: Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen.
BÊNÇÃO APOSTÓLICA
Papa: Dominus vobiscum.
Todos respondem:
℟.: Et cum spiritu tuo.
O papa diz:
Papa: Sit nomen Domini benedictum.
℟.: Ex hoc nunc et usque in sǽculum.
Papa: Adiutórium nostrum in nomine Domini,
℟.: Qui fecit cælum et terram.
Então o celebrante diz:
Papa: Benedícat vos omnípotens Deus, Pater +, et Fílius +, et Spíritus + Sanctus.
Todos:
℟.: Amém.
DESPEDIDA
O Santo Padre saúda os presentes enquanto se retira, geralmente cumprimentando alguns grupos ou pessoas.
